Privacy

Privacy statement

This statement sets out what personal data Sál AS processes, why we process it, who we share it with, how long we keep it, and the rights you have. It covers salnorth.no and our signed-in services.

Last updated .

In brief

The short version

  • Sál AS is responsible for the data we process about you as a customer, a contact or a visitor to the site. Who is responsible.
  • If you are answering a survey for your employer, it is your employer who decides what happens to the answers — we process them on their instruction. Who to ask.
  • Our services run on Microsoft Azure, and the data is stored in Norway. Speech-to-text and language models run in Sweden and France, inside the EU. Who we share with.
  • We use no analytics, no advertising and no tracking on the site, which is why we do not ask you to consent to cookies. What we keep in your browser.
  • You can ask for access, correction and erasure, and you can complain to the Norwegian Data Protection Authority. Your rights.

Controller

Data controller

Sál AS is the data controller for the processing described here. Org.nr. 937 386 303, Sykehusvegen 23, 9019 Tromsø, Norway. Send privacy questions to sigurd@salnorth.no. Sál has no data protection officer.

If your employer uses our tools, your employer is the controller for the answers and assessments collected. We are the processor and handle them only on the organisation's instruction and under our data processing agreement with them. Your employer's own privacy statement governs that data, and access, correction and erasure are asked for there. Write to us anyway if you are unsure — we forward the request and tell you we have.

This statement describes what Sál does as controller: the website, our contact with you, and the customer relationship.

Data

What we process

Data you give us

  • Contact details when you get in touch or enter into an agreement: name, email address, telephone number, employer and role.
  • Answers, assessments and other content you submit in the services.
  • Text from conversations, where recording has been agreed in advance. Speech is turned into text while the conversation runs; we do not store the audio itself.
  • Technical data recorded when you use the site: IP address, time, browser type, and events in the security and operations logs.

Data we receive from others

  • From the organisation that ordered the service: name, work email, role and which group or unit you belong to, so that you can sign in and be invited.
  • From colleagues: assessments they write about you, in surveys where that is part of the design.

We do not collect information about you from public registers or social media. Where we receive data about you from someone else and we are the controller for it, we tell you no later than the first time we contact you, and in any case within one month. Where your employer is the controller, it is your employer who informs you — that follows from our agreement with the organisation.

We do not ask for special categories of personal data, such as health information or data about trade union membership, political or religious beliefs. If someone writes such things in a free-text field or says them in a recorded conversation, we treat it as part of the response and delete it along with the rest. Do not write more than the context calls for.

Purpose

Purposes and legal bases

  • To deliver, administer and follow up the services, and to perform our agreement with you. The legal basis is GDPR Article 6(1)(b). Where the agreement is with the organisation you work for rather than with you, the basis is our legitimate interest in delivering what that organisation ordered — Article 6(1)(f).
  • To operate and secure the services, troubleshoot, and answer your enquiries. The legal basis is Article 6(1)(f). Our legitimate interest is keeping the services available and protected from misuse, and being able to answer you. You may ask to see the balancing exercise behind it.
  • To record a conversation, where that has been agreed in advance. The legal basis is consent, Article 6(1)(a). You can withdraw your consent at any time by telling whoever is leading the conversation or writing to us, and we then delete the transcript of the conversation. Withdrawing does not affect the lawfulness of processing carried out before you withdrew.
  • To receive a sign-up you submit on the website, and to contact you about it. The legal basis is Article 6(1)(b), or your consent under Article 6(1)(a) where you have only asked to be contacted.
  • To meet obligations we have under the law, such as accounting requirements. The legal basis is Article 6(1)(c).

Automated decisions

Our reports and analyses are produced with software, but a person interprets them and delivers them. We make no decisions about you based solely on automated processing, and none of our numbers decide anything about your employment on their own.

We do not sell personal data, and we do not use it for marketing on anyone else's behalf. If we want to use data for something other than what it was collected for, we tell you first.

Voluntary

Is it voluntary, and who sees the answers

The organisation that ordered the service decides all of this: whether taking part is voluntary, which fields must be filled in, who inside the organisation gets to see the answers, and how results are reported back. You should be told before you answer. If you are unsure, ask your employer — or us, and we will find out.

We do not use the word anonymous about anything that can be traced back to a person. Where your answers are linked to your name or email address, we say so in the survey itself.

Browser

Cookies and other browser storage

These rules cover everything we keep in your browser, not only cookies. We use only storage that is necessary for the services to work or that you switch on yourself. We use no cookies for analytics, advertising or tracking, we have no tracking pixels and no tag manager, and we serve the fonts on the site ourselves, not through a third party.

What we keep in your browser, by category
Category What it is for Type How long
Necessary Signing you in to the test site. We set it ourselves. While you sign in — with Google or with a code by email — a short-lived cookie keeps track of the sign-in in progress. Cookies The sign-in lasts a day — it renews while you are working — and goes when you sign out. The cookie for a sign-in in progress lasts ten minutes.
Your choices How you want the pages — theme, language and display — and that you have hidden the notice about browser storage. Most of it is written only when you change something; in the survey tool we also remember which team you last answered for, as soon as the page opens. One cookie, and browser storage The cookie: up to one year. What stays in the browser: until you delete it. Some of it goes when you close the tab.
What you have typed but not sent Answers and drafts while you work, so you do not lose them if the tab closes. Browser storage Deleted when you submit. Some of it goes when you close the tab.

The use of cookies is regulated by the Norwegian Electronic Communications Act section 3-15. What we store is either strictly necessary for the service to work, or something you switch on yourself in the settings menu, where it says what is stored and for how long. So we have no consent banner. The theme and display you choose are kept for up to a year because that is what makes the choice follow you between the Sál sites; it says so in the settings menu, next to the switches that write it.

The cookie holding your choices is not used to recognise you. The sign-in does identify you — that is its entire job.

The settings menu has a “Forget my choices” button. It deletes what we have stored ourselves on the site you are on. It does not touch what you have typed and not yet sent, and it does not touch the sign-in — no script in your browser can remove that, and it goes when you sign out. You can also delete or block cookies in your browser settings; if you block the necessary ones, you cannot sign in.

The sites used only by Sál's own staff have their own sign-in from Microsoft and are not part of the summary above.

Sharing

Who we share data with

We do not sell personal data, and we share it only with those who need it for the service to work:

  • Microsoft (Microsoft Azure) — runs the website and the signed-in services. The database, the report files, the backups and the operations logs are in Microsoft's data centres in Norway (Norway East). Microsoft also sends the services' emails — invitations from no-reply@salnorth.no and sign-in codes from login@salnorth.no — with storage in Europe, and provides the sign-in for Sál's own staff.
  • Microsoft (speech-to-text and language models) — where a conversation is recorded and analysed. The audio is streamed to Microsoft's speech recognition in Sweden (Sweden Central) while the conversation runs, and only the text comes back. Conversation transcripts and survey answers are sent to language models in Sweden and France (Sweden Central and France Central) when we produce replies, reports and analyses. Microsoft does not use the data to train models. Content flagged by Microsoft's automated abuse monitoring may be kept by Microsoft for up to 30 days for review, as Microsoft states.
  • Google Ireland Limited — provides our email, so an enquiry you send us sits there, and is one of the ways to sign in to the test site.
  • Whoever you sign in with. On the test site you sign in with Google, or with a one-time code we email you. If you choose Google, Google learns that you signed in with us.
  • Scaleway SAS — when we use an animated avatar in a conversation, the avatar and its video connection run at Scaleway in Warsaw, inside the EU. Scaleway processes what is needed to show the avatar: what the avatar says, and the IP address of the browser showing it.
  • The organisation that ordered the service, to the extent agreed with it.
  • Public authorities, where we are required by law to disclose information.

We enter into a data processing agreement with everyone who processes personal data on our behalf, so that they may use it only for what we have asked of them. If you want to know which providers are in use for a particular engagement, write to us and we will tell you. The website and the signed-in services run on Microsoft Azure, and the data is stored in Norway. Where a conversation is transcribed and analysed, the audio and the text are sent to Microsoft as described above. The website has no analytics and no advertising, so nobody beyond those listed above learns that you stopped by.

Transfers

Transfers outside the EEA

The data in our services is stored and processed in the EU/EEA: storage in Norway, speech-to-text and language models in Sweden and France, and the avatar in Poland. We transfer data out of the EEA only where there is a valid basis under Chapter V of the GDPR — such as the European Commission's standard contractual clauses, or an adequacy decision.

Microsoft is an American company. The Microsoft services we use are covered by Microsoft's EU Data Boundary, which by Microsoft's own account keeps customer data stored and processed in the EU/EEA. Where Microsoft nevertheless processes data outside the EEA, for example for troubleshooting and support, it does so under Microsoft's data processing agreement, on the basis of the European Commission's standard contractual clauses and the EU–US Data Privacy Framework, as Microsoft states.

Google may process our email and sign-in with Google outside the EEA. The basis is the European Commission's standard contractual clauses and the EU–US Data Privacy Framework, as Google states.

If you want to know which basis applies to a particular provider, or want a copy of it, write to us at the address in section X.

Retention

How long we keep data

  • Drafts you have not submitted stay in your browser alone and are deleted when you send them.
  • Answers, assessments and reports collected for an organisation are kept for as long as the engagement lasts. When it ends we delete them or return them to the organisation, as agreed with it.
  • Transcripts of conversations are deleted once the report from the conversation has been made, and after seven days at the latest, unless the organisation has given explicit permission to keep them longer. We do not store the audio. The report made from the conversation is kept like the other reports.
  • Contact details of customers and business contacts are kept for as long as we are in contact, and deleted when the relationship has ended and nothing is outstanding.
  • Security and operations logs are kept for up to 30 days, to find faults and prevent misuse.
  • Accounting records are kept for five years after the end of the financial year, as Norwegian bookkeeping law requires.

When we delete something it takes a while to be gone everywhere. The database backups are cleared as they age, and deleted data stays in them for up to seven days. Report files are gone as soon as they are deleted. In our tools, deleted material first goes to an undo archive so that a mistake can be put right; that archive belongs to the engagement and is deleted along with the rest of the material when the engagement ends. In the meantime the material is not used for anything.

If you ask for erasure, we delete what we are the controller for, for good — not just into the undo archive. Where it concerns answers collected for your employer, it is your employer who decides, and we forward the request.

Security

Security

All traffic to and from the sites is encrypted, and the data is stored encrypted. On the test site you sign in with Google or with a one-time code by email, and Sál's staff sign in with Microsoft, so we neither see nor hold your password. Access to data is limited to those who need it to do their work, and we have routines for handling incidents — if we discover a breach that poses a risk to you, we notify the Norwegian Data Protection Authority, and you, as the law requires.

Rights

Your rights

Write to sigurd@salnorth.no and we will help you. You are entitled to an answer without undue delay, and within one month at the latest. It costs nothing.

Access

You can find out whether we process data about you, and get a copy of it.

Rectification and erasure

You can have data that is wrong or incomplete corrected, and have data erased that we no longer have a basis to process.

Restriction

You can ask us to stop using the data while we consider an objection from you, or if you believe the processing is unlawful.

Data portability

Data you have given us yourself can be provided in a machine-readable format. The right covers what you supplied, not assessments other people have written about you.

Withdrawing consent

Where you have said yes to something — a recorded conversation, for instance — you can withdraw it at any time, without affecting the processing already carried out.

Objecting to processing

Where we process data about you on the basis of a legitimate interest, you may object. We then stop, unless we can show compelling grounds that override your interests.

Complaining to the authority

If you are not satisfied with how we handle your data, you may complain to Datatilsynet, the Norwegian Data Protection Authority, Postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo. We would like to hear from you first, but that is not a requirement.

If your request concerns answers or assessments collected for your employer, your employer is responsible. Write to us anyway if you are unsure — we forward it and tell you we have.

Changes

Changes to this statement

If we change something that matters to you, we email the organisations we have agreements with before the change takes effect, and explain what it means. If you are a contact or a customer of ours, you get the same email. Smaller corrections we simply record here, with a new date at the top.

This statement was last changed on . We moved the services from our own servers to Microsoft Azure, with storage in Norway. We named Microsoft and Scaleway as providers, described where speech-to-text and language models run, and removed a provider we no longer use. Conversation transcripts are now deleted after seven days at the latest, and backups hold deleted data for up to seven days. The test site now also offers sign-in with a code by email.

Before that, on 7 September 2026, we took over the test site's sign-in ourselves, and on 29 August 2026 we added the summary of what we keep in your browser, named the providers we share data with, and set retention periods.

This is a translation of the Norwegian statement. In the event of any inconsistency, the Norwegian version prevails.