Personvern
Personvernerklæring
Denne erklæringen forteller hvilke personopplysninger Sál AS behandler, hvorfor vi behandler dem, hvem vi deler dem med, hvor lenge vi lagrer dem, og hvilke rettigheter du har. Den gjelder salnorth.no og de påloggede tjenestene våre.
Sist oppdatert .
Kort fortalt
Det viktigste først
- Sál AS er ansvarlig for opplysningene vi behandler om deg som kunde, kontaktperson eller besøkende på nettstedet. Om ansvaret.
- Svarer du på en kartlegging for arbeidsgiveren din, er det arbeidsgiveren som bestemmer over svarene – vi behandler dem på oppdrag. Hvem du skal spørre.
- Tjenestene våre kjører hos Microsoft Azure, og opplysningene lagres i Norge. Tale-til-tekst og språkmodeller kjører i Sverige og Frankrike, innenfor EU. Hvem vi deler med.
- Vi bruker ingen analyseverktøy, ingen annonsering og ingen sporing på nettstedet, og vi ber deg derfor ikke om samtykke til informasjonskapsler. Hva vi lagrer i nettleseren.
- Du kan be om innsyn, retting og sletting, og du kan klage til Datatilsynet. Rettighetene dine.
Ansvarlig
Behandlingsansvarlig
Sál AS er behandlingsansvarlig for behandlingen som er beskrevet her. Org.nr. 937 386 303, Sykehusvegen 23, 9019 Tromsø. Spørsmål om personvern sender du til sigurd@salnorth.no. Sál har ikke personvernombud.
Bruker arbeidsgiveren din verktøyene våre, er det arbeidsgiveren som er behandlingsansvarlig for svarene og vurderingene som samles inn. Vi er databehandler og behandler dem bare etter instruks fra virksomheten og etter databehandleravtalen med den. Da er det arbeidsgiverens personvernerklæring som gjelder for de opplysningene, og innsyn, retting og sletting ber du om der. Tar du kontakt med oss likevel, videresender vi henvendelsen og sier fra til deg.
Denne erklæringen beskriver det Sál gjør som behandlingsansvarlig: nettstedet, kontakten med deg og kundeforholdet.
Opplysninger
Hva vi behandler
Opplysninger du gir oss
- Kontaktopplysninger når du tar kontakt eller inngår en avtale: navn, e-postadresse, telefonnummer, arbeidsgiver og stilling.
- Svar, vurderinger og annet innhold du sender inn i tjenestene.
- Tekst fra samtaler, når opptak er avtalt på forhånd. Talen gjøres om til tekst mens samtalen pågår; selve lyden lagrer vi ikke.
- Tekniske opplysninger som registreres når du bruker nettstedet: IP-adresse, tidspunkt, nettlesertype og hendelser i sikkerhets- og driftsloggene.
Opplysninger vi får fra andre
- Fra virksomheten som har bestilt tjenesten: navn, jobb-e-post, rolle og hvilken gruppe eller enhet du hører til, slik at du kan logge inn og bli invitert.
- Fra kolleger: vurderinger de skriver om deg, i kartlegginger der det inngår.
Vi henter ikke opplysninger om deg fra offentlige registre eller sosiale medier. Får vi opplysninger om deg fra andre, og vi er behandlingsansvarlig for dem, informerer vi deg senest første gang vi kontakter deg, og uansett innen én måned. Er det arbeidsgiveren din som er behandlingsansvarlig, er det arbeidsgiveren som skal informere deg – det følger av avtalen vi har med virksomheten.
Vi ber ikke om særlige kategorier av personopplysninger, som helseopplysninger eller opplysninger om fagforeningsmedlemskap, politisk eller religiøs overbevisning. Skriver noen slikt i et fritekstfelt eller i en samtale som tas opp, behandler vi det som en del av besvarelsen og sletter det på linje med resten. Skriv ikke mer enn sammenhengen krever.
Formål
Formål og behandlingsgrunnlag
- Å levere, administrere og følge opp tjenestene, og å oppfylle avtalen med deg. Behandlingsgrunnlaget er personvernforordningen artikkel 6 nr. 1 bokstav b. Er avtalen med virksomheten du jobber i, og ikke med deg, er grunnlaget vår berettigede interesse i å levere det virksomheten har bestilt – artikkel 6 nr. 1 bokstav f.
- Å drifte og sikre tjenestene, feilsøke og svare på henvendelser fra deg. Behandlingsgrunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav f. Vår berettigede interesse er å holde tjenestene tilgjengelige og beskyttet mot misbruk, og å kunne svare deg. Du kan be om å få se avveiningen som ligger bak.
- Å ta opp en samtale, der det er avtalt på forhånd. Behandlingsgrunnlaget er samtykke, artikkel 6 nr. 1 bokstav a. Du kan når som helst trekke tilbake samtykket ved å si fra til den som leder samtalen eller skrive til oss; da sletter vi teksten fra samtalen. At du trekker samtykket, påvirker ikke lovligheten av det som er gjort før du trakk det.
- Å ta imot en påmelding du sender inn på nettstedet, og å ta kontakt med deg om den. Behandlingsgrunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav b, eller ditt samtykke etter bokstav a der du bare har bedt om å bli kontaktet.
- Å oppfylle plikter vi har etter loven, som bokføringsplikten. Behandlingsgrunnlaget er artikkel 6 nr. 1 bokstav c.
Automatiserte avgjørelser
Rapportene og analysene våre lages med programvare, men de tolkes og formidles av et menneske. Vi treffer ingen avgjørelser om deg som utelukkende er automatiserte, og ingen av tallene våre avgjør av seg selv noe om arbeidsforholdet ditt.
Vi selger ikke personopplysninger, og vi bruker dem ikke til markedsføring på vegne av andre. Skal vi bruke opplysninger til noe annet enn det de ble samlet inn til, sier vi fra til deg først.
Frivillighet
Er det frivillig, og hvem ser svarene
Dette bestemmes av virksomheten som har bestilt tjenesten: om det er frivillig å delta, hvilke felt som må fylles ut, hvem i virksomheten som får se svarene, og hvordan resultatene rapporteres tilbake. Det skal du få vite før du svarer. Er du i tvil, spør arbeidsgiveren din – eller oss, så finner vi det ut.
Vi bruker ikke ordet anonymt om noe som kan spores tilbake til en person. Der svarene dine er knyttet til navnet eller e-postadressen din, sier vi det rett ut i selve kartleggingen.
Nettleseren
Informasjonskapsler og annen lagring i nettleseren
Reglene her gjelder alt vi lagrer i nettleseren din, ikke bare informasjonskapsler (cookies). Vi bruker bare lagring som er nødvendig for at tjenestene skal virke, eller som du selv slår på. Vi bruker ingen informasjonskapsler til analyse, annonsering eller sporing, vi har ingen sporingspiksler og ingen tagg-behandler, og skrifttypene på nettstedet leverer vi selv, ikke en tredjepart.
| Kategori | Hva det brukes til | Type | Hvor lenge |
|---|---|---|---|
| Nødvendig | Å logge deg inn på testsiden. Den setter vi selv. Mens du logger inn – med Google eller med en kode på e-post – holder en kortvarig informasjonskapsel styr på innloggingen som pågår. | Informasjonskapsler | Innloggingen varer ett døgn – den fornyes mens du er i gang – og forsvinner når du logger ut. Kapselen for en innlogging som pågår, varer i ti minutter. |
| Dine valg | Hvordan du vil ha sidene – tema, språk og visning – og at du har skjult meldingen om lagring. Det meste skrives først når du endrer noe; i kartleggingsverktøyet huskes i tillegg hvilket team du sist svarte for, med en gang siden åpnes. | Én informasjonskapsel, og lagring i nettleseren | Informasjonskapselen: inntil ett år. Det som ligger igjen i nettleseren: til du sletter det. Noe av det forsvinner når du lukker fanen. |
| Det du har skrevet, men ikke sendt | Svar og utkast mens du holder på, slik at du ikke mister dem om fanen lukker seg. | Lagring i nettleseren | Slettes når du sender inn. Noe av det forsvinner når du lukker fanen. |
Bruk av informasjonskapsler er regulert i ekomloven § 3-15. Det vi lagrer, er enten strengt nødvendig for at tjenesten skal virke, eller noe du selv slår på i innstillingsmenyen, der det står hva som lagres og hvor lenge. Vi har derfor ikke noe samtykkebanner. Temaet og visningen du velger, lagres i inntil ett år fordi det er det som gjør at valget følger deg mellom Sál-sidene; det står i innstillingsmenyen, ved siden av bryterne som skriver det.
Informasjonskapselen med valgene dine brukes ikke til å gjenkjenne deg. Innloggingen identifiserer deg – det er hele jobben dens.
I innstillingsmenyen finner du «Glem valgene mine». Knappen sletter det vi selv har lagret på nettstedet du er på. Den rører ikke det du har skrevet og ennå ikke sendt inn, og den rører ikke innloggingen – den kan ingen nettleserkode slette, og den forsvinner når du logger ut. Du kan også slette eller blokkere informasjonskapsler i innstillingene til nettleseren din; blokkerer du de nødvendige, kan du ikke logge inn.
Nettstedene som bare Sáls egne ansatte bruker, har en egen innlogging fra Microsoft, og er ikke med i oversikten over.
Deling
Hvem vi deler opplysninger med
Vi selger ikke personopplysninger og deler dem ikke med andre enn dem som må ha dem for at tjenesten skal virke:
- Microsoft (Microsoft Azure) – driver nettstedet og de påloggede tjenestene. Databasen, rapportfilene, sikkerhetskopiene og driftsloggene ligger i Microsofts datasentre i Norge (Norway East). Microsoft sender også e-postene fra tjenestene – invitasjoner fra no-reply@salnorth.no og innloggingskoder fra login@salnorth.no – med lagring i Europa, og leverer innloggingen for Sáls egne ansatte.
- Microsoft (tale-til-tekst og språkmodeller) – der en samtale tas opp og analyseres. Lyden strømmes til Microsofts talegjenkjenning i Sverige (Sweden Central) mens samtalen pågår, og bare teksten kommer tilbake. Teksten fra samtaler og svarene fra kartlegginger sendes til språkmodeller i Sverige og Frankrike (Sweden Central og France Central) når vi lager svar, rapporter og analyser. Microsoft bruker ikke opplysningene til å trene modeller. Innhold som Microsofts automatiske kontroll mot misbruk flagger, kan Microsoft lagre i inntil 30 dager for å vurdere det, slik Microsoft selv opplyser.
- Google Ireland Limited – leverer e-posten vår, så en henvendelse du sender oss ligger der, og er en av måtene å logge inn på testsiden.
- Den du logger inn med. På testsiden logger du inn med Google, eller med en engangskode vi sender deg på e-post. Velger du Google, får Google vite at du logget inn hos oss.
- Scaleway SAS – når vi bruker en animert avatar i en samtale, kjører avataren og videoforbindelsen til den hos Scaleway i Warszawa, innenfor EU. Scaleway behandler det som trengs for å vise avataren: det avataren sier, og IP-adressen til nettleseren som viser den.
- Virksomheten som har bestilt tjenesten, i det omfanget som er avtalt med den.
- Offentlige myndigheter, når vi er pålagt å utlevere opplysninger etter loven.
Vi inngår databehandleravtale med alle som behandler personopplysninger på våre vegne, slik at de bare kan bruke opplysningene til det vi har bedt om. Vil du vite hvilke leverandører som er i bruk for et bestemt oppdrag, skriver du til oss, så svarer vi. Nettstedet og de påloggede tjenestene kjører hos Microsoft Azure, og opplysningene lagres i Norge. Skal en samtale gjøres om til tekst og analyseres, sendes lyden og teksten til Microsoft som beskrevet over. Nettstedet har ingen analyseverktøy og ingen annonser, så ingen andre enn dem som står over, får vite at du var innom.
Overføring
Overføring utenfor EØS
Opplysningene i tjenestene våre lagres og behandles i EU/EØS: lagringen i Norge, tale-til-tekst og språkmodeller i Sverige og Frankrike, og avataren i Polen. Vi overfører bare opplysninger ut av EØS når det finnes et gyldig grunnlag etter personvernforordningen kapittel V – som EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser eller en beslutning om tilstrekkelig beskyttelsesnivå.
Microsoft er et amerikansk selskap. Tjenestene vi bruker hos Microsoft, er omfattet av Microsofts EU Data Boundary, som etter Microsofts egne opplysninger holder kundedata lagret og behandlet i EU/EØS. Der Microsoft likevel behandler opplysninger utenfor EØS, for eksempel ved feilsøking og support, skjer det etter Microsofts databehandleravtale, med EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser og EU–US Data Privacy Framework som grunnlag, slik Microsoft opplyser.
Google kan behandle e-posten vår og innloggingen med Google utenfor EØS. Grunnlaget er EU-kommisjonens standard personvernbestemmelser og EU–US Data Privacy Framework, slik Google opplyser.
Vil du vite hvilket grunnlag som gjelder for en bestemt leverandør, eller ha en kopi av det, skriver du til oss på adressen i punkt X.
Lagringstid
Hvor lenge vi lagrer opplysningene
- Utkast du ikke har sendt inn ligger bare i nettleseren din og slettes når du sender dem.
- Svar, vurderinger og rapporter som er samlet inn for en virksomhet, lagrer vi så lenge oppdraget varer. Når oppdraget er avsluttet, sletter vi dem eller leverer dem tilbake til virksomheten, etter det som er avtalt med den.
- Tekst fra samtaler slettes når rapporten fra samtalen er laget, og senest etter sju dager, med mindre virksomheten uttrykkelig har gitt tillatelse til å beholde den lenger. Lyden lagrer vi ikke. Rapporten som er laget av samtalen, lagres som de andre rapportene.
- Kontaktopplysninger til kunder og forretningskontakter lagrer vi så lenge vi har kontakt, og sletter dem når kundeforholdet er avsluttet og det ikke er noe uoppgjort.
- Sikkerhets- og driftslogger lagres i inntil 30 dager, for å finne feil og avverge misbruk.
- Regnskapsmateriale lagrer vi i fem år etter regnskapsårets slutt, slik bokføringsloven krever.
Når vi sletter noe, tar det en periode før det er borte overalt. Sikkerhetskopiene av databasen ryddes fortløpende, og det som er slettet, ligger igjen i dem i inntil sju dager. Rapportfiler er borte med en gang de slettes. I verktøyene våre legges det slettede først i et angrearkiv, slik at en feiltakelse kan rettes opp; arkivet følger oppdraget og slettes sammen med resten av materialet når oppdraget avsluttes. I mellomtiden er materialet ikke i bruk til noe.
Ber du om sletting, sletter vi det vi er behandlingsansvarlig for, for godt – ikke bare til angrearkivet. Gjelder det svar som er samlet inn for arbeidsgiveren din, er det arbeidsgiveren som avgjør, og vi videresender henvendelsen.
Sikkerhet
Sikkerhet
All trafikk til og fra nettstedene er kryptert, og opplysningene lagres kryptert. På testsiden logger du inn med Google eller med en engangskode på e-post, og Sáls ansatte logger inn med Microsoft, så vi verken ser eller oppbevarer passordet ditt. Tilgang til opplysninger er begrenset til dem som trenger dem for å gjøre jobben, og vi har rutiner for å håndtere avvik – oppdager vi et brudd som medfører risiko for deg, varsler vi Datatilsynet, og deg, slik loven krever.
Rettigheter
Dine rettigheter
Skriv til sigurd@salnorth.no, så hjelper vi deg. Du har krav på svar uten ugrunnet opphold, og senest innen én måned. Det koster ingenting.
Innsyn
Du kan få vite om vi behandler opplysninger om deg, og få en kopi av dem.
Retting og sletting
Du kan få rettet opplysninger som er feil eller ufullstendige, og få slettet opplysninger vi ikke lenger har grunnlag for å behandle.
Begrensning
Du kan be oss stanse bruken av opplysningene mens vi vurderer en innsigelse fra deg, eller om du mener behandlingen er ulovlig.
Dataportabilitet
Opplysninger du selv har gitt oss, kan du få utlevert i et maskinlesbart format. Retten gjelder det du har oppgitt selv, ikke vurderinger andre har skrevet om deg.
Trekke tilbake samtykke
Har du sagt ja til noe – for eksempel opptak av en samtale – kan du trekke det tilbake når som helst, uten at det påvirker behandlingen som allerede er gjort.
Protestere mot behandling
Behandler vi opplysninger om deg på grunnlag av en berettiget interesse, kan du protestere mot det. Da stanser vi behandlingen, med mindre vi kan vise til tungtveiende grunner som går foran interessene dine.
Klage til Datatilsynet
Er du ikke fornøyd med hvordan vi behandler opplysningene dine, kan du klage til Datatilsynet, Postboks 458 Sentrum, 0105 Oslo. Vi setter pris på å høre fra deg først, men det er ikke noe krav.
Gjelder henvendelsen svar eller vurderinger som er samlet inn for arbeidsgiveren din, er det arbeidsgiveren som er ansvarlig. Skriv til oss likevel om du er usikker – vi videresender og sier fra til deg.
Endringer
Endringer i erklæringen
Endrer vi noe som har betydning for deg, varsler vi virksomhetene vi har avtale med på e-post før endringen trer i kraft, og forklarer hva den betyr. Er du kontaktperson eller kunde hos oss, får du den samme e-posten. Mindre rettinger fører vi bare opp her, med ny dato øverst.
Denne erklæringen ble sist endret . Da flyttet vi tjenestene fra våre egne servere til Microsoft Azure, med lagring i Norge. Vi navnga Microsoft og Scaleway som leverandører, beskrev hvor tale-til-tekst og språkmodeller kjører, og fjernet en leverandør vi ikke lenger bruker. Tekst fra samtaler slettes nå senest etter sju dager, og sikkerhetskopier holder slettede opplysninger i inntil sju dager. Testsiden har fått innlogging med kode på e-post.
Før det, 7. september 2026, overtok vi innloggingen til testsiden selv, og 29. august 2026 la vi til oversikten over hva vi lagrer i nettleseren, navnga leverandørene vi deler opplysninger med, og satte lagringstider.